Английский с носителем или с русскоязычным педагогом? Все плюсы и минусы. Как выбрать репетитора по английскому языку

Обучение английскому с носителем языка — это популярный выбор среди тех, кто хочет максимально углубиться в изучение и получить практический опыт общения на языке. Однако, как и у любого метода, у занятий с носителем есть свои плюсы и минусы. Сегодня рассказываем, какие преимущества и возможные недостатки нужно учитывать, чтобы понять, подходит ли вам такой способ обучения.

Плюсы занятий английским с носителем языка
Погружение в аутентичную языковую среду

Носители языка — это всегда живое общение на настоящем английском, а не на академическом или «учебном» варианте. Вы сталкиваетесь с реальной речью — сокращениями, идиомами, неформальными выражениями, которые помогут вам говорить естественно. Здесь много сленга и почти никогда нет неиспользуемых слов (например, pupil — оно есть только в учебниках русского составления).

Регулярные занятия помогают развить беглость речи: язык используется в естественном темпе, приближенном к реальным условиям общения.

Корректировка произношения и акцента

Носитель английского языка лучше любого другого преподавателя может указать на мелкие ошибки в произношении и помочь вам с правильной артикуляцией.

Вы можете выбирать акцент (британский, американский, австралийский), который хотите освоить, чтобы улучшить свои навыки восприятия речи на слух и звучать ближе к выбранному варианту.

Богатый культурный контекст

Носители часто включают в обучение элементы культуры: шутки, рассказы о традициях, реалиях и особенностях жизни в англоговорящих странах.

Такое знание помогает глубже проникнуться изучаемым языком и легко ориентироваться в культурных различиях — все это может быть полезным для поездок или работы в международных компаниях.

Естественная адаптация к разным стилям общения

Занятия с носителем знакомят с различными стилями общения — это важно для тех, кто хочет уверенно чувствовать себя в разных ситуациях: будь то формальные переговоры или неформальные беседы.

Вы быстрее привыкаете к разговорному стилю, который отличается от классических учебников и более полезен в реальной жизни. Носитель учит думать сразу на иностранном языке — а не переводить с русского на английский.

Минусы занятий английским с носителем языка Языковой барьер на начальных уровнях

Если вы только начинаете изучать английский, занятия с носителем могут быть сложными из-за того, что преподаватель говорит только на английском. Часто это вызывает стресс и замедляет усвоение материала.

Носители языка могут не всегда понимать сложности, с которыми сталкиваются новички, поскольку для них язык — родной, и объяснения на английском могут оказаться недостаточно простыми.

Отсутствие объяснений грамматики на родном языке

Носители, конечно, хорошо говорят на английском, но они могут не знать, как грамотно объяснить сложные грамматические правила на доступном уровне.

Многие аспекты грамматики требуют перевода или аналогий с родным языком ученика, и для начинающих студентов занятия с носителем могут создать путаницу из-за отсутствия базовых объяснений на родном языке.

Стоимость занятий

Как правило, занятия с носителем языка дороже, чем с русскоязычным преподавателем. Это связано с большим спросом на носителей и их возможностями привнести уникальные элементы в обучение.

Поэтому многие совмещают обычные занятия с русскоговорящим педагогом с индивидуальными уроками с носителем языка.

Проблемы с акцентами и диалектами

У разных носителей английского языка могут быть свои диалекты и особенности произношения — иногда это затрудняет обучение и восприятие речи на слух. Например, британский и австралийский английский сильно различаются по интонации и некоторым словам.

Ученикам, которые привыкли к одному виду акцента (например, американскому), может быть сложно переключаться на другие акценты — это создает лишнюю нагрузку.

В каких случаях занятия с носителем подходят вам?

1. Вы имеете высокий или средний уровень английского: для таких студентов занятия с носителем могут значительно ускорить прогресс, особенно в разговорных навыках, восприятии на слух и развитии беглости речи.

2. Вам нужно подготовиться к международным поездкам или экзаменам: носитель языка может помочь адаптироваться к реальной англоязычной среде и поделиться практическими советами, которые не встречаются в учебниках.

3. Вы хотите погрузиться в культурный контекст: если вы заинтересованы в изучении не только языка, но и культуры, носитель языка станет отличным проводником в мир привычек, фразеологии и повседневной лексики.

В каких случаях можно предпочесть занятия с русскоязычным преподавателем?

1. Вы начинающий студент или имеете низкий уровень языка: русскоязычный преподаватель может предложить более структурированные и понятные объяснения, учитывая особенности вашего родного языка.

2. Вам важна бюджетная составляющая: обучение с русскоязычным преподавателем часто стоит дешевле — это может стать значительным фактором при длительных занятиях.

3. Вам необходимо детально разобраться в грамматике: иногда русскоязычные преподаватели эффективнее объясняют сложные грамматические правила, приводя понятные аналогии на родном языке.

Занятия с носителем языка имеют свои плюсы и минусы, которые зависят от уровня владения языком, целей и бюджета. Для среднего и высокого уровня обучение с носителем может стать замечательной практикой. Выбор всегда остается за вами, и важно найти подходящий баланс между стоимостью, методами преподавания и вашими целями в изучении языка.

Источник